Have you tried the calibre plugin Reading Lists? I don't have a Kindle but I saw Kindle users at Mobile Read recommend this plugin to help sort stories on their device.

I think it may not hurt to spread your net wide and repeat you calibre/organization question at the Mobile Read forums. I only have a Sony device and the Kindle Fire is something I don't know much about.